|
 |
Werner Abrolat (Saul Feinberg) Michael Fox
sind beide verstorben
Sprechrollen (Filme)
- als 'Kapitän' in "Asterix - Sieg über Cäsar" (1985)[1. Synchro (Kino 1985)]
- als 'Moralelastix'
in "Asterix - Sieg über Cäsar" (1985) [1. Synchro (Kino 1985)]
- Werner Abrolat (als Slim) in "Für ein paar Dollar mehr" (1966) [1. Synchro
(Kinoversion 1966)]
- Pedro Armendáriz Jr. (als Präsident Hector Lopez) in "Lizenz zum Töten" (1989)
- George Belanger (als Arzt) in "Lizenz zum Töten" (1989)
- Joe Dorsey (als Col. Joe Conley) in "War Games - Kriegsspiele" (1983)
- Dave Goelz (als 'Der große Gonzo') in "Die Große Muppet-Sause" (1981)
- Rex Holman (als J'onn) in "Star Trek 5 - Am Rande des Universums" (1989)
- Fred Krause (als Officer Cliff) in "Kevin - Allein in New York" (1992)
- Christopher Lloyd (als Kruge [Rückblende]) in "Star Trek 4 - Zurück in die Gegenwart" (1986)
- Bill Macy (als Ruddick) in "Columbo: Der Tote in der Heizdecke" (1993)
- Ed McCready (als Ed) in "Columbo: Ein Spatz in der Hand" (1992)
- Douglas Stark (als Konzernleiter) in "Columbo: Todesschüsse auf dem
Anrufbeantworter" (1994)
Sprechrollen (Serien)
-als 'Tjure' in "Wickie und die starken Männer" (1974-75)
- Dan Castellaneta (als 'Hausmeister Willy')
in "Die Simpsons" (1989-1987)
- Mark Frankel (als Julian Luna) in "Kindred - Clan der Vampire" (1996)
- Dave Goelz (als 'Gonzo, der Rabe') in "Die Muppets Show" (1976-81)
|
 |
|
 |
Manuel Straube (C.J. Garrison) Mick Cain
Sprechrollen (Filme)
- Brendon Ryan Barrett (als Chris Carson) in "Casper - Wie alles begann" (1997)
- Jack De Sena (als 'Eze') in "Tierisch wild" (2006)
- Patrick Fugit (als William Miller) in “Almost Famous” (2000)
- Matthew Gray Gubler (als Praktikant 1) in "Die Tiefseetaucher" (2004)
- Seth Green
(als Scott Evil” in “Austin Powers” (1997)
- Adam Hann-Byrd (als Alan Parrish, 1969) in "Jumanji" (1995)
- Jay Hernandez (als Paxton) in "Hostel" (2005)
- Jason Lee (als 'Buddy Pine/Syndrome') in "Die Unglaublichen - The Incredibles" (2004)
- Ean Mering (als Marty) in "Nicht noch ein Teenie-Film!" (2001)
- Mo (als Leon) in "Spiel auf Bewährung" (2006)
- Chad Michael Murray (als Jake) in "Freaky Friday - Ein voll verrückter Freitag" (2003)
-
Robert Schwartzman (als Michael Moscovitz) in "Plötzlich Prinzessin" (2001)
- Sebastian Stan (als Chase Collins) in "Der Pakt" (2006)
-
Robert Vito (als David Owens) in "Düstere Legenden 3 - Bloody Mary" (2005)
- Jason Weaver (als Junger Simba (Gesang) in "Der König der Löwen" (1994)
- Steve Zahn (als Ed von Speck) in "Himmel und Huhn" (2005)
Sprechrollen (Serien)
- als 'Tatewaki Kuno' in "Ranma ½" (1989-92)
- Samm Levine in "Die Wilden 70er" (1998-) in Ep. "Ein Laufpass für Fez"
- Joseph B. Smith (als Lamar) in "Elvis" (2005
|
 |
|
 |
Hans-Georg Panczak (1. Stimme von Clarke Garrison)
Dan McVicar
deutscher TV-Schauspieler; oft in Serien zu sehen;
Sprechrollen (Filme)
- "Whizzy, der Pinguin" (Toy Story 2)
- als 'Ankündiger'
in "Asterix - Sieg über Cäsar" (1985) [1. Synchro (Kino 1985)]
- Richard Anconina
- (als Boum-Boum) in "The Mad Mustangs" (1980)
- (als Michel) in "Duett zu dritt" (1984)
- Bruce Campbell (als William Cole) in "Man with the Screaming Brain" (2005)
-
Jackie Chan
- (als Billy Wong) in "Der Protector" (1985)
- (als Johnny) in "Action Hunter" (1987)
- (als 'Charlie' Cheng Wah Kuo) in "Miracles" (1989)
- George Clooney (als Maj. Biff Woods) in "Combat Academy" (1986)
- Geraint Wyn Davies (als Simon Grady) in "Cube 2 - Hypercube" (2002)
-
Shawn Doyle (als Jack Shepard) in "Frequency" (2000)
- Richard Dreyfuss (als Curt Henderson) in "American Graffiti" (1973)
- Joe Duttine (als Paul)
in "The Navigators - Geschichten von den Gleisen" (2001)
- Emilio Estevez (als Kirby Keger) in "St. Elmo's Fire - Die Leidenschaft brennt tief" (1985)
-
Miguel Ferrer (als Bob Morton) in "RoboCop" (1987)
- Patrick Fierry (als Costa Valdez) in "Der Greifer" (1976)
- Mel Gibson (als Tim) in "Tim – Kann das Liebe sein?" (1979)
- Mark Hamill (als Luke Skywalker) in "Krieg der Sterne" (1977), in "Das Imperium schlägt zurück" (1980), in "Die Rückkehr der Jedi-Ritter" (1983)
-
Jared Harris (als Mac McGrath) in "Mr. Deeds" (2002)
- Eric Idle (als Radfahrer) in "Hilfe, die Amis kommen" (1985)
- Sam J. Jones (als Flash Gordon) in "Flash Gordon" (1980)
- David Keith (als Sid Worley) in "Ein Offizier und Gentleman" (1982)
- Gérald Laroche (als Marc Jansen) in "Gangsters" (2002)
-
Paul Le Mat (als John Milner) in "American Graffiti" (1973)
- Bruce Lee in "Der Unbesiegte" (1981)
- John Leigh (als Hama) in "Der Herr der Ringe: Die Zwei Türme" (2002)
- Thierry Lhermitte (als Julien) in "Ein Mörderisches Abenteuer" (1994)
- Peter MacNicol in "Housesitter - Lügen haben schöne Beine" (1992)
-
Saverio Marconi (als Giovanni) in "Die Wiese" (1979)
- Adam Mills (als Toby) in "R.S.V.P. - Hollywood flippt völlig aus" (1984)
- François Morel
(als Alain Costes) in "Trilogie der Leidenschaft - Ein tolles Paar" (2002), in "Trilogie der Leidenschaft - Nach dem Leben" (2002)
- Taylor Negron (als Milo)
in "Last Boy Scout - Das Ziel ist Überleben" (1991)
- Sean O'Bryan (als Paul Davis) in "Liebe auf Umwegen" (2004)
- Vincent Perez (als Denis Diderot) in "Liebeslust und Freiheit" (2000)
- William L. Petersen (als Gov. Jack Hathaway) in "Rufmord - Jenseits der Moral" (2000)
- Joe Ranft (als 'Whizzy, der Pinguin') in "Toy Story 2" (1999)
- Karel Roden (als Goldauge) in "Prinzessin Fantaghirò" (1991-96)
- Kurt Russell (als Charles Joseph Whitman) in "Turm des Schreckens" (1975)
- Michael Shaner (als Seltsmörder) in "Lethal Weapon - Zwei stahlharte Profis" (1987)
- Sam Shepard in "In der Glut des Südens" (1978)
- Daniel Stern
(als Laurence 'Shrevie' Schreiber) in "Diner" (1982)
- Kirk R. Thatcher (als Vulkanischer Computer) in "Star Trek 4 - Zurück in die Gegenwart" (1986)
- Richard Thomas (als Bill Denbrough) in "Stephen Kings Es" (1990)
- Keenen Ivory Wayans (als Jack Spade) in "Ghettobusters" (1988)
-
James Woods (als 'General Hein') in "Final Fantasy - Die Mächte in dir" (2001)
- Michael York (als Lyosha Petrov) in "Der Eiserne Vorhang" (1980)
-
Chow Yun-Fat (als Chow Yun Fat) in "Hard Game" (1994)
Sprechrollen (Serien)
- Beau Bridges (als Randy Claggett) in "Space – Der Mensch
greift nach den Sternen" (1985)
- Jason Connery (als Robert of Huntingdon) in "Robin Hood" (1984-86)
- Vladimír Dlouhý (als Peter Maier) in "Die Märchenbraut" (1979)
- Chris Elliott (als Reverend Gaylord Pearson) in "Immer wieder Jim" (2001-)
- Paul Feig (als Eugene Pool) in "Sabrina - Total verhext" (1996-2003)
- Perry King (als Roger) in "Geschichten aus der Gruft" (1989-96) in Ep. "Wenn die Nacht kommt"
- Angus Macfadyen (als Roy Bremmer) in "5ive Days to Midnight" (2004)
- Michael Margotta (als Jack Donnelly) in "Einsatz in Manhattan" (1973-78) in Ep. "Requiem für einen Polizisten"
- Dwight Schulz (als Murdock) in "Das A-Team" (1983-1987)
- Harry Shearer (als 'Smithers') in "Die Simpsons" (1989-)
- Brent Stait (als Eddie Doyle) in "Highlander" (1992-98) in Ep. "7"
- Richard Thomas
- (als John Boy Walton, Jr.) in "Die Waltons" (1972-81)
- (als Dr. Stephen Ledbetter) in "Outer Limits - Die
unbekannte Dimension" (1995-2002) in Ep. "Das Experiment"
|
 |
|
 |
Michael Schwarzmaier (2. Stimme von Clarke Garrison)
Dan McVicar
Münchner Schauspieler
Sprechrollen (Filme)
- als 'Troubadix' in "Asterix und Kleopatra" (1968) [2. Synchro (DVD 2001): Hessisch]
-
Alec Baldwin (als Col. William Barrett Travis) in "Alamo - 13 Tage bis zum Sieg" (1987)
- Eric Bogosian (als Bentley Tittle) in "Blade - Trinity" (2004)
- Allen Danziger (als Jerry) in "Blutgericht in Texas" (1974)
- Artus de Penguern (als Schriftsteller) in "Die Fabelhafte Welt der Amélie" (2001)
- Michael Dukakis (als Michael Dukakis) in "Donnie Darko - Fürchte die Dunkelheit" (2001)
- Henry Fonda (als Chad Hanna) in "Der Tod des alten
Zirkuslöwen" (1940)
- Robert Fuller (als Matthew "Matt" Leigh) in "Die Weiche steht auf Tod" (1979) [2. Synchro (Pro7 1990)]
- Elliott Gould
(als Les Bingham) in "Na. Liebling, wie wär's mit uns?" (1976) [3. Synchro (1999)]
- Van Heflin (als Carl Rader) in "Land der Gottlosen" (1940) [2. Synchro]
- Jeff Lester (als FBI-Agent) in "Star Trek 4 - Zurück in die Gegenwart" (1986)
- Ray Liotta (als Mark Brice) in "Forever Mine - Eine
verhängnisvolle Liebe" (1999)
- Lubomír Paulovic (als Prinz Kasimir) in "Der Salzprinz" (1982)
- Felton Perry (als Johnson) in "RoboCop 2" (1990)
- Kevin Pollak (als Matt Gianni) in "Das Chamäleon" (1995)
- Daniel Stern (als Merv Merchants) in "Kevin - Allein zu Haus" (1990), in
"Kevin - Allein in New York" (1992)’
- James Warwick
- (als Bobby Jones) in "Warum haben Sie nicht Evans gefragt?" (1981)
- (als Jimmy Thesiger) in "Das Geheimnis der sieben Zifferblätter" (1982)
- Timothy Webber (als Calloway) in "Cypher" (2002)
Sprechrollen (Serien)
- als 'Soun Tendo' in "Ranma ½" (1989-92)
-
John Billingsley (als Bebes Anwalt) in "Für alle Fälle Amy" (1999-) in Ep. "Für immer und ewig"
- Robin Clarke (als Senator Gordon Madison) in
"Columbo: Todesschüsse auf dem Anrufbeantworter" (1994)
- Robert Daws (als Hubert de Giscard) in "Robin Hood" (1984-86) in Ep. "Der Hinterhalt"
- Michael Gross (als Dad) in "Jede Menge Familie" (1982-89)
- Christopher Guard (als Marcellus) in "Ich, Claudius, Kaiser und Gott" (1976)
-
Gareth Hunt (als Mike Gambit) in "Mit Schirm, Chrame und Melone" (1976)
- Lorenzo Lamas (als Lance Cumson) in "Falcon Crest" (1981-90)
- David Neville (als Nummer 2) in "Per Anhalter durch die Galaxis" (1981)
- Chris Noth (als Det. Mike Logan) in "Law & Order" (1990-)
- John Rubinstein (als Chip Chaken) in "RoboCop" (1994-95)
- Albie Selznick
(als Detective McKittrick) in "Columbo: Zwei Leichen und Columbo in der Lederjacke" (1994)
|
|
|
 |
Marcus Off (Mike Guthrie) Ken Hanes
Sprechrollen (Filme)
- als 'Gaulix' in "Asterix bei den Briten" (1986) [2. Synchro (DVD 2002): Schwäbisch]
- als 'Red XIII'
in "Final Fantasy VII - Advent Children" (2005)
- Steve Coogan
- (als Phileas Fogg) in "In 80 Tagen um die Welt" (2004)
- (als Ray)
in "Alibi - Ihr kleines schmutziges Geheimnis ist bei uns sicher" (2006)
- Johnny Depp
- (als Lt. Victor) in "Bevor es Nacht wird" (2000)
- (als Captain Jack Sparrow) in "Fluch der Karibik" (2003)
- (als Captain Jack Sparrow) in "Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik
2" (2006)
- Ralph Fiennes
- (als Mayor Michael Ebbs) in "Glück in kleinen Dosen" (2005)
- (als Justin Quayle) in "Der Ewige Gärtner" (2005)
- Jason Lee
- (als Daniel Zavitz) in "Der Staatsfeind Nr. 1" (1998)
- in "Almost Famous - Fast berühmt" (2000)
- Karl Urban
(als Eomer) in "Der Herr der Ringe: Die Zwei Türme" (2002), in "Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs" (2003)
- Yvan Attal (als Tony) in "München" (2005)
- Craig Bierko (als Tom Ryan) in "Scary Movie 4" (2006)
- Javier Cámara (als Simon) in "Das Geheime Leben der Worte" (2005)
- Bruno Dyrrel
(als Barron) in "Olga" (2004)
- Val Kilmer (als Lt. Jim Ducharme) in "The Missing" (2003)
- Jeffrey King (als Roger Kurtz) in
"Columbo: Keine Spur ist sicher" (1997)
- Carson Kressley (als Lance) in "Der Perfekte Mann" (2005)
- Thomas McCarthy (als Fred Franks) in "Syriana" (2005)
- Harold Ramis in "Ich glaub mich knutscht ein Elch" (1981) [2. Synchro (DVD 2005)]
- Stephen Rea (als Michael Beattie) in "Evelyn" (2002)
-
Justin Theroux (als Seamus O'Grady) in "3 Engel für Charlie - Volle Power" (2003)
- Tomás Valík (als Ivaldo) in "Prinzessin Fantaghirò" (1991-96)
|
 |
|
 |
Andreas Borcherding (Mike Guthrie) Ken Hanes
ist in vielen Filmen und am Theater zu sehen
Sprechrollen (Filme)
- als 'Loz' in "Final Fantasy VII - Advent Children" (2005)
- Marc McClure
(als Boris) in "Freaky Friday - Ein voll verrückter Freitag" (2003)
- Matt Servitto (als Eddie, Speeddater Nr. 3) in "Hitch - Der Date-Doktor" (2005)
- Rudd Simmons (als Pöbelndes Gelbhemd) in "Die Tiefseetaucher" (2004)
|
 |
|
 |
Joachim Höppner (Jack Hamilton) Chris Robinson
rauchige Stimme;hat Ähnlichkeit mit Karl-Walther Diess,
verstarb leider im Alter von 60 Jahren
Seine Liste ist sehr lang, daher nur die wichtigsten
Sprechrollen (Filme)
- als 'Julius Caesar'
in "Asterix und Kleopatra" (1968) [2. Synchro (DVD 2001): Hessisch]
- als 'Julius Caesar' in "Asterix erobert Rom" (1976) [2. Synchro (DVD 2001):
Bayrisch]
- als 'Julius Caesar' in "Asterix bei den Briten" (1986) [2. Synchro (DVD 2002): Schwäbisch]
- als 'Julius Caesar'
in "Asterix in America - Die checken aus, die Indianer" (1994) [2. Synchro (DVD 2003): Schwörerdeutsch]
- als 'Tejima' in "Perfect Blue" (1997)
- F. Murray Abraham
- (als Lot) in "Arche Noah - Das größte Abenteuer der Menschheit" (1997)
- (als Noah) in "Muppets aus dem All" (1999)
- (als Antonio Salieri) in "Amadeus - Director's Cut" (2002)
- Clint Eastwood
- (als Terry McCaleb) in "Blood Work" (2002)
- (als Frankie Dunn) in "Million Dollar Baby" (2004)
- Scott Glenn
- (als Bill Burton) in "Absolute Power" (1997)
- (als Pater Moody) in "The Virgin Suicides - Verlorene Jugend" (1999)
- Lance Henriksen
- (als 'Kerchak') in "Tarzan" (1999)
- (als John Milton) in "Scream 3" (2000)
- Ian McKellen
- (als Amos Starkadder) in "Cold Comfort Farm" (1995)
- (als Gandalf) in "Der Herr der Ringe: Die Gefährten" (2001)
- (als Gandalf) in "Der Herr der Ringe: Die Zwei Türme" (2002)
- (als Gandalf) in "Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs" (2003)
- (als Sir Leigh Teabing) in "The Da Vinci Code - Sakrileg" (2006)
- Paul Newman
- (als Sidney J. Mussburger) in "Hudsucker - Der große Sprung" (1994) [2. Synchro (arte)]
- Donald Sutherland
- (als Garrett Lawton) in "Lethal Point - Zwei gnadenlose Profis" (1995)
- (als Jack Shaw/Henry Fields)
in "The Assignment - Der Auftrag" (1997)
- (als 'Dr. Sid') in "Final Fantasy - Die Mächte in dir" (2001)
- Jon Voight
- (als Thomas Reynolds) in "Der Staatsfeind Nr. 1" (1998)
- (als Lord Croft) in "Lara Croft: Tomb Raider" (2001)
- (als Franklin D. Roosevelt) in "Pearl Harbor" (2002)
- (als Patrick Gates) in "Das Vermächtnis der Tempelritter" (2004)
-(als Henry Manning) in "Ein Heißer Coup" (2000)
Sprechrollen (Serien)
- Jim Byrnes (als Dawson) in "Highlander" (1992-98)
- James Cromwell (als Henry) in "Engel in Amerika" (2003)
- Sidney Pollack (als George Truman) in "Will & Grace" (1998-)
- Matthew Scurfield (als Nummer 1) in "Per Anhalter durch die Galaxis" (1981)
- Peter Weller (als John Frederick Paxton) in "Star Trek: Enterprise" (2001-2005) in Ep. "Dämonen / Terra Prime"
|
 |
|
 |
Florian Halm (Zach Hamilton) Michael Watson
Sprechrollen (Filme)
- Jude Law
- (als Steven Grlscz) in "Die Weisheit der Krokodile" (1998)
- (als Dickie Greenleaf) in "Der Talentierte Mr. Ripley" (1999)
- (als Ted Pikul) in "eXistenZ" (1999)
- (als Vassili Zaitsev) in "Duell - Enemy at the Gates" (2001)
- (als Harlen Maguire) in "Road to Perdition" (2002)
- (als Alfie Elkins) in "Alfie" (2004)
- (als Dan) in "Hautnah - Closer" (2004)
- (als Errol Flynn) in "Aviator" (2004)
- (als Sky Captain) in "Sky Captain and the World of Tomorrow" (2004)
- (als Brad Stand) in "I Heart Huckabees" (2005)
- (als Graham) in "Liebe braucht keine Ferien" (2006)
- (als Jack Burden) in "Das Spiel der Macht" (2006)
- Colin Farrell
- (als Pvt. Roland Bozz) in "Tigerland" (2000)
- (als Det. Danny Witwer) in "Minority Report" (2002)
- (als Stu Shepard) in "Nicht auflegen!" (2002)
- (als Bullseye) in "Daredevil" (2003)
- (als Jim Street) in "S.W.A.T. - Die Spezialeinheit" (2003)
- (als Arturo Bandini) in "Ask the Dust" (2006)
- (als Detective James 'Sonny' Crockett) in "Miami Vice" (2006)
- Paul Mercurio
- (als Scott Hastings) in "Strictly Ballroom -
Die gegen alle Regeln tanzen" (1992)
- (als Elliot Slater) in "Undercover Cops" (1994)
- (als Leo Natoli) in "The Finder" (2001)
- Johnny Depp
- (als Edward) in "Edward mit den Scherenhänden" (1990)
- (als Dean Corso) in "Die Neun Pforten" (1999)
-
Johnny Knoxville
- in "Jackass - Der Film" (2002)
- (als Luke Duke) in "Ein Duke kommt selten allein" (2005)
- Scott Speedman
- (als Bobby Keough) in "Dark Blue" (2002)
- (als Don) in "Mein Leben ohne mich" (2003)
- Ben Stiller
- (als Mel) in "Flirting With Disaster - Ein Unheil kommt selten allein" (1996)
- in "Permanent Midnight - Voll auf Droge" (1998)
-
Noah Taylor
- (als Dick Roswell) in "Almost Famous - Fast berühmt" (2000)
- (als Vladimir Wolodarsky) in "Die Tiefseetaucher" (2004)
- Skeet Ulrich
- (als Billy Loomis) in "Scream - Schrei!" (1996)
- (als Tim Mason) in "Der Chill Faktor" (1999)
und noch viele andere
|
 |
|
|
Gundula Liebisch (1. Stimme von Tayler Hayes) Hunter Tylo
- siehe Morgen DeWitt
|
|
|
 |
Marietta Meade (2. Stimme von Tayler Hayes) Hunter Tylo
- siehe Angela Forrester
|
|
|
 |
Elisabeth Günther (3. Stimme von Tayler Hayes) Hunter Tylo
Sprechrollen (Filme)
- als Chihiros Mutter in "Chihiros Reise ins Zauberland" (2001)
- Mädchen Amick in "Schneesturm im Paradies" (1994)
- Patricia Arquette (als Mona Birk) in "Hi-Lo Country - Im Land der letzten Cowboys" (1998)
- Garcelle Beauvais (als Natalie) in "10.5 - Apokalypse" (2006)
- Cate Blanchett
- (als Jane Winslett-Richardson) in "Die Tiefseetaucher" (2004)
- (als Katharine Hepburn) in "Aviator" (2004)
- Amy Brenneman (als Detective Kathy Faber) in "Gefühle, die man sieht..." (2000)
- Toni Colette (als Lynn Sear) in "The Sixth Sense" (1999)
- Jennifer Connelly (als Emma Murdoch/Anna) in "Dark City" (1998)
- Kim Dickens (als Linda) in "The Gift - Die dunkle Gabe" (2000)
-
Minnie Driver (als 'Brooke Shields') in "South Park: Der Film - Grösser, länger & ungeschnitten" (1999)
- Gina Gershon (als Judith Carr) in "Category 7
- Das Ende der Welt" (2005)
- Molly Hagan (als Victoria Chase) in "Columbo: Todesschüsse auf dem Anrufbeantworter" (1994)
- Famke Janssen (als Special Agent Rachel Wright) in "I Spy" (2002)
- Agnès Jaoui
- (als Manie) in "Lust auf anderes" (2000)
- (als Sylvia Millet) in "Schau mich an!" (2004)
-
Natassia Malthe (als Ayanai) in "DOA - Dead or Alive" (2006)
- Kari Matchett (als Kate Filmore) in "Cube 2 - Hypercube" (2002)
- Frances McDormand
(als Abby) in "Blood Simple - Eine mörderische Nacht" (1984) [2. Synchro]
- Julianne Moore (als Allison) in "Evolution" (2001)
-
Parker Posey
- (als Patricia Eden) in "E-Mail für dich" (1998)
- (als Danica Talos) in "Blade - Trinity" (2004)
-
Robin Tunney (als Annie Garrett) in "Vertical Limit" (2000)
- Liv Tyler
- (als Arwen) in "Der Herr der Ringe: Die Gefährten" (2001)
- (als Arwen) in "Der Herr der Ringe: Die Zwei Türme" (2002)
- (als Arwen) in "Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs" (2003)
- (als Maya) in "Jersey Girl" (2004)
- Gabrielle Union (als Syd) in "Bad Boys 2" (2003)
- Bridgette Wilson (als Whitney/Meredith) in "Last Action Hero" (1993)
- Sarah Wynter (als Talia Elsworth) in "The 6th Day" (2000)
Sprechrollen (Serien)
- Amy Brenneman (als Amy Gray) in "Für alle Fälle Amy" (1999-2005)
- Ingrid Chauvin (als Marie Kermeur) in "Dolmen" (2005)
- Erin Cottrell (als Caroline Ingalls) in "Unsere kleine Farm" (2004)
-
Stacy Haiduk (als Lana Lang) in "Superboy" (1988-92)
- Angie Harmon (als Stellv. Bezirksstaatsanwalt Abbie Carmichael) in "Law & Order" (1990-)
- Tricia Helfer (als Nummer 6) in "Battlestar Galactica" (2003-2006)
- Torri Higginson (als Dr. Elizabeth Weir) in "Stargate Atlantis" (2004-)
-
Elizabeth Perkins (als Alkmene) in "Herkules" (2005)
- Diana-Maria Riva (als Annie) in "Sabrina - Total verhext" (1996-2003)
- Kari Wuhrer
(als Maggie Beckett) in "Sliders - Das Tor in eine fremde Dimension" (1995-2000)
|
|
|
 |
Fritz von Hardenberg (Hunter Jones) Tristan Rogers
Sprechrollen (Filme)
-
Tim Allen in (als Brad Sexton) "Zum Teufel mit den Millionen" (1997)
- Scott Bakula (als James Stockton) in "Ketten der Vergangenheit" (2000)
-
Chris Barrie (als Hillary, der Butler) in "Lara Croft: Tomb Raider" (2001)
- Robert Curtis-Brown (als Todd) in "Die Glücksritter" (1983)
-
John De Lancie (als Ted Bradford Jr.) in "Filofax - Ich bin Du und Du bist nichts" (1990)
- Jim Doughan (als Fußballtrainer) in "Stuart Little 2" (2002)
- David Hyde Pierce (als 'Slim') in "Das Große Krabbeln" (1998)
- Brian Markinson (als Anwalt Brian Blake) in "Der Staatsfeind Nr. 1" (1998)
- Christopher McDonald (als Wilson Croft) in "Flubber" (1997)
- Tim Potter (als Hook/Lord Carlton) in "Wenn Träume fliegen lernen" (2004)
-
Armando Pucci (als Nick Franco) in "Columbo: Der Tote in der Heizdecke" (1993)
- Harold Ramis (als Neurologe) in "Und täglich grüßt das Murmeltier"
(1993)
- Christopher Reeve (als Frederick Dallas/Philip Brent) in "Noises Off! - Der nackte Wahnsinn" (1992)
- Vyto Ruginis (als Ted Rhome) in
"Phenomenon - Das Unmögliche wird wahr" (1996)
- Kevin Spacey (als Lloyd Chasseur) in "No Panic - Gute Geiseln sind selten" (1994)
- Stephen Tobolowsky
(als Mr. Bates) in "Freaky Friday - Ein voll verrückter Freitag" (2003)
Sprechrollen (Serien)
- Tim Allen
- (als Tim Taylor) in "Hör' mal, wer da hämmert" (1991-99) [2.
Synchro (RTL)]
- (als Tim Taylor) in "Ein Pastor startet durch" (1997) in Ep. "Der Ganovenchor"
- Hank Azaria (als 'Oberschulrat Chalmers') in "Die Simpsons" (1989-)
- Robert Hughes (als Martin Kelley) in "Hey, Dad!" (1986-94)
- Taylor Negron (als Manuelo Del Valle) in "So Little Time" (2001-02)
-
Fred Willard (als Scott) in "Roseanne" (1988-97)
- Vincent Young (als Noah Hunter) in "Beverly Hills 90210" (1990-2000)
|
|
|
|
Jacques Breuer (Whip Jones) Rick Hearst
Sprechrollen (Filme)
- Viggo Mortensen
- (als Aragorn) in "Der Herr der Ringe: Die Gefährten" (2001)
- (als Aragorn) in "Der Herr der Ringe: Die Zwei Türme" (2002)
- (als Aragorn) in "Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs" (2003)
- (als Frank Hopkins) in "Hidalgo - 3000 Meilen zum Ruhm" (2004)
- (als Tom Stall) in "A History of Violence" (2005)
- Robert Carlyle (als Adolf Hitler) in "Hitler – Aufstieg des Bösen" (2003)
-
Alessandro Gassman (als Gianni) in "Transporter - The Mission" (2005)
- Gérald Laroche (als Jacques Coussemacq) in "Flucht durch den Dschungel" (2002)
- Ron Livingston (als Larry Sokolov) in "The Cooler - Alles auf Liebe" (2003)
- Sergi López (als Adam) in "Malen oder lieben" (2005)
-
Bill Paxton in "Resistance" (2003)
- John C. Reilly (als Amos Hart) in "Chicago" (2002)
- Rufus Sewell (als Armand) in "Die Legende des Zorro" (2005)
Sprechrollen (Serien)
- Michael Vartan (als Lancelot) in "Die Nebel von Avalon" (2001)
|
 |
|
 |
Rita Engelmann (Priscilla Kelly) Linda Grey)
Sprechrollen (Filme)
- Josiane Balasko
- (als Nathalie Morin) in "Die Strandflitzer" (1978)
- (als Madame Musquin)
in "Da graust sich ja der Weihnachtsmann" (1982)
- Julie Christie
- (als Aislinn) in "Dragonheart" (1995)
- (als Glenda Spender) in "Belphégor - Das Phantom des Louvre" (2001)
- Jennifer Coolidge
- (als Stiflers Mom) in "American Pie – 1 - 3" (1999-2003)
- (als Roz Fockyerdoder) in "Date Movie" (2006)
- Catherine Deneuve
- (als Simone Picard) in "Marschier oder stirb" (1977)
- (als Jeanne/Solange) in "Genealogien eines Verbrechens" (1997)
- (als Queen) in "The Musketeer" (2001)
- (als Marie Bonaparte) in "Marie Bonaparte" (2004)
- Liz Fraser
- (als Gladys „Glad“ Trimble) in "Ist ja irre - Der Schiffskoch ist seekrank" (1962)
- (als Sally) in "Ist ja irre - Diese müden Taxifahrer" (1963)
- Celia Imrie
- (als Una) in "Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück" (2001)
- (als Tessa) in "Eine Hochzeit zu dritt" (2005)
- Carmen Maura
- (als Dolores) in "Das Glück liegt in der Wiese" (1995)
- (als Abuela Irene) in "Volver - Zurückkehren" (2006)
- Ann-Margret
- (als Mira Wexler) in "Letzte Ausfahrt Hollywood" (2000)
- (als Wendy) in "Trennung mit Hindernissen" (2006)
- Gates McFadden (als Dr. Beverly Crusher) in "Star Trek - Treffen der Generationen" (1994-2002)
- Lena Olin
- (als The Marquise) in "Die Nacht und der Augenblick" (1995)
- (als Faith Mattis) in "Ignition - Tödliche Zündung" (2001)
- Stefania Sandrelli
- (als Beatrice) in "Die Familie" (1987)
- (als Anna) in "Ein Letzter Kuss" (2001)
und viele mehr
Sprechrollen (Serien)
- Veronica Cartwright (als Cassandra Spender)
in "Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI" (1993-2002)
- Joanna Cassidy (als Margaret Chenowith) in "Six Feet Under - Gestorben wird immer" (2001-)
-
Mary Jo Catlett (als 'Mrs. Puff') in "Spongebob Schwammkopf" (1999-2002)
- Suesan Dey (als Grace van Owen) in "L.A. Law - Staranwälte, Tricks,
Prozesse" (1986-94)
- Linda Gray (als Sue Ellen) in "Dallas" (1978-91)
- Susan Howard (als Maggie Petrocelli) in "Petrocelli" (1974-76)
-
Kate Jackson (als Amanda King) in "Agentin mit Herz" (1983-87)
- Gates McFadden (als Dr. Beverly Crusher) in "Raumschiff Enterprise - Das nächste
Jahrhundert" (1987-94) [TV-Synchro]
- Katharine Ross (als Francesca 'Frankie' Scott Colby) in "Die Colbys - Das Imperium" (1985-87)
- Susan Sullivan
(als Kitty Montgomery) in "Dharma & Greg" (1997-2002)
- Mary Ellen Trainor (als Diane Evans) in "Roswell" (1999-2002)
- Hélène Vincent (als Heloise de Villefort)
in "Der Graf von Monte Christo" (1998)
|
 |
|
 |
Claudia Lössl (Samantha Kelly) Sydney Penny
Sprechrollen (Filme)
- als 'Schwester/Schwester 'Fettsuppe'' in "Kleines Arschloch" (1997)
- als 'Toki' in "Prinzessin Mononoke" (1997)
- als 'Lettie' in "Das Wandelnde Schloss" (2004)
- Cécile De France
- (als Marie) in "High Tension" (2003)
- (als Marion) in "Chanson d'amour" (2006)
- Pamela Anderson (als Pamela Anderson) in "Scooby-Doo" (2002)
- Christina Applegate (als Sharona, Billy Glenns Freundin) in "Mars Attacks!"
(1996)
- Patricia Arquette (als Casey)in "Rollerboys" (1991)
- Drew Barrymore
- (als Casey Becker) in "Scream - Schrei!" (1996)
- in "Wishful Thinking" (1997)
- (als Julia Sullivan) in "Eine Hochzeit zum Verlieben" (1998)
- (als Karen Pomeroy)
in "Donnie Darko - Fürchte die Dunkelheit" (2001)
- Amira Casar (als Eva) in "Malen oder lieben" (2005)
- Penelope Cruz
- (als Maria) in "Alles über meine Mutter" (1999)
- (als Raimunda) in "Volver - Zurückkehren" (2006)
- Shell Danielson (als Reporterin) in "Casper - Wie alles begann" (1997)
-
Hillary Danner (als Rebecca) in "Columbo: Mord nach Takten" (2000)
- Cécile De France
- (als Marie) in "High Tension" (2003)
- (als Marion) in "Chanson d'amour" (2006)
- Pamela Anderson (als Pamela Anderson) in "Scooby-Doo" (2002)
- Cheryl Hines (als Sally) in "Herbie: Fully Loaded" (2005)
- Alexandra Johnes (als Kindliche Kaiserin) in "Die Unendliche Geschichte 2 - Auf der Suche nach Phantásien" (1990)
- Lisa Kudrow
- (als Michele Weinberger) in "Romy und Michele" (1997)
- (als Marci Feld) in "Marci X - Uptown Gets Down" (2003)
- Ricki Lake (als Connie Doyle/Patricia) in "Mrs. Winterbourne" (1996)
-
Lucy Liu (als Rita Foster) in "Cypher" (2002)
- Melanie Lynskey (als Gloria) in "Coyote Ugly" (2000)
- Ivana Milicevic (als Verkäuferin bei Ruby's)
in "Der Staatsfeind Nr. 1" (1998)
- Radha Mitchell (als Mary Ansell Barrie) in "Wenn Träume fliegen lernen" (2004)
- Barbara Nedeljakova (als Natalya) in "Hostel" (2005)
- Michelle Nolden (als Amber) in "Der Perfekte Mann" (2005)
- Elizabeth Perkins (als 'Cora') in "Findet Nemo" (2003)
- Jaime Pressly
(als Priscilla) in "Nicht noch ein Teenie-Film!" (2001)
- Missi Pyle (als Ashley) in "Haus über Kopf - Betreten auf eigene Gefahr" (2003)
- Alex Reid
(als Pam) in "Letzte Runde" (2001)
- Denise Richards (als Kelly van Ryan) in "Wild Things" (1998)
- Rebecca Romijn (als Aurora) in "Rollerball" (2002)
- Winona Ryder (als Veronica Sawyer) in "Heathers" (1989)
- Samia Shoaib (als junge Ring-Käuferin) in "The Sixth Sense" (1999)
-
Alicia Silverstone
- (als Eve Rustikoff) in "Eve und der letzte Gentlemen" (1999)
- (als Heather, die Reporterin) in "Scooby-Doo 2" (2004)
- Dina Spybey
- (als Dina Waters) in "Voll frontal" (2002)
- (als Emma) in "Die Geistervilla" (2004)
- Marisa Tomei
(als Laura) in "Factotum" (2005)
- Naomi Watts (als Ann Darrow) in "King Kong" (2005)
- Reese Witherspoon (als Melanie Charmichael)
in "Sweet Home Alabama - Liebe auf Umwegen" (2002)
- Renée Zellweger (als Roxanne Hart) in "Chicago" (2002)
Sprechrollen (Serien)
- als 'Sailor Venus'
in "Sailor Moon" (1995-97)
- Christina Applegate
- (als Kelly Bundy) in "Eine Schrecklich nette Familie" (1987-97)
- in "Jesse" (1998-2000)
- Majel Barrett (als 'M'Ress') in "Star Trek - Die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise" (1973-74) [2. Synchro (CIC-Video)]
- Julie Bowen (als Denise Bauer) in "Boston Legal" (2004-)
- Lisa Kudrow
- (als Ursula Buffay) in "Verrückt nach dir" (1992-99)
- (als 'Aphrodite') in "Disney's Hercules" (1998-99)
- Samantha Mathis (als Guenevere) in "Die Nebel von Avalon" (2001)
-
Jacqueline McKenzie (als Diana Skouris) in "4400 - Die Rückkehrer" (2004-)
- Wendy Moniz (als Louise Archer) in "The Guardian - Retter mit Herz"
(2001-04) in Ep. "ab 15"
- Gina Ravera (als Jocelyne "Joss" House) in "New York Life - Endlich im Leben!" (1999-2000)
- Nicole Sullivan
in "Mad TV" (1995-)
|
 |
