|
 |
Laura Maire (Caitlin Ramirez) Kayla Ewell
Sprechrollen (Filme)
-
Kirsten Dunst
- in "Betty und ihre Schwestern" (1994)
- in "Interview mit einem Vampir - Aus der Chronik der Vampire" (1994)
- (als Judy Shepherd) in "Jumanji" (1995)
- Linda Cardellini (alsShelly Hunter)in ”The Unsaid“ (2001)
- Anna Chlumsky
in "My Girl - Meine erste Liebe" (1991)
- America Ferrera (als Carmen) in "Echte Frauen haben Kurven" (2002)
- Gaby Hoffmann (als Jessica) in "Schlaflos in Seattle" (1993)
- Christina Ricci (als Wednesday) in "Die Addams Family" (1991)
|
 |
|
 |
Claus Brockmeyer (Hector Ramirez) Lorenzo
Lamas
Sprechrollen (Filme)
- als 'Söldner 2' in "Asterix und Kleopatra" (1968) [2. Synchro (DVD 2001): Hessisch]
- als 'Korok'
in "Prinzessin Mononoke" (1997)
- als 'Tadokoro' in "Perfect Blue" (1997)
- als Bote in "Die Farben des Paradieses" (1999)
- als 'Bella'
in "Findet Nemo" (2003)
- als 'Dubbledekabus' in "Asterix und die Wikinger" (2006)
- als 'Louis' in "Das Schloss im Himmel" (2006)
- Casey Briggs (als Neil Darrow) in "Im Zeichen der Libelle" (2002)
- John Candy (als Dewey 'Ox' Oxberger) in "Ich glaub mich knutscht ein Elch"
(1981) [2. Synchro (DVD 2005)]
- Allen Covert (als Marty) in "Mr. Deeds" (2002)- - David Cross (als Newton) in "Men in Black 2" (2002)
-
Omar Epps (als Phil) in "Scream 2" (1997)
- Clark Gregg (als Mr. Johnson) in "Unbekannter Anrufer" (2006)
- Oscar Hsu (als Chinesischer Kellner) in "eXistenZ" (1999)
- David Lansbury (als Staatsanwalt) in "Hurricane" (1999)
- Conan McCarty (als Schiedsrichter) in "Stuart Little 2" (2002)
-
Stefano Maria Mioni (als Taxifahrer / Davidfigur) in "Sabrina - Verhext in Rom" (1998)
- David Moreland (als Direktor Cole) in "Donnie Darko - Fürchte die
Dunkelheit" (2001)
- Kevin Nealon (als Bruce) in "Der Kindergarten-Daddy" (2003)
- Jason Manuel Olazabal (als Detective Marco Vargas) in "Bad
Boys 2" (2003)
- Sir Laurence Olivier (als Dr. Totenkopf) in "Sky Captain and the World of Tomorrow" (2004)
- Robert Pastorelli (als Joe Loop) in "Be Cool" (2005)
- Austin Pendleton (als 'Sushi (Gurgle)') in "Findet Nemo" (2003)
- Andy Richter (als Jack Pendick) in "Jede Menge Ärger" (2002)
-
Ed Viesturs (als Ed Viesturs) in "Vertical Limit" (2000)
- Dig Wayne (als Arlo Ray Baines) in "Scream and Run" (2005)
Sprechrollen (Serien)
- Ian Davidson in "Monty Python's Flying Circus" (1969-74)
- Kevin Durand (als Joshua) in "Dark Angel" (2000-02)
|
|
|
 |
Jacob Riedl (Deacon Sharpe) Sean Kanan
Sprechrollen (Filme)
- als 'Gaius Pupus' in "Asterix erobert Rom" (1976) [2. Synchro (DVD 2001): Bayrisch]
- als 'Cait Sith'
in "Final Fantasy VII - Advent Children" (2005)
- Langley Kirkwood (als Brett) in “Red Water” (2003)
- Ken Lo (als Chen) in „Into the sun“(2005)
- Joe Ranft
(als 'Lenny') in "Toy Story" (1995)
- Aladin Reibel (als Parmentier) in „Sushi Sushi“ (1991)
|
 |
|
 |
Frank Röth (Deacon Sharpe) Sean Kanan
- siehe Anthony Armando gespielt von Michael Sabatino
|
|
|
 |
Claus-Peter Damitz (Dylan Shaw) Dylan Neal
- siehe Mark MacLaine
|
|
|
 |
Reinhard Glemnitz (Bill Spencer) Jim Storm
Fernsehr- und Bühnenschauspieler;
spielte in der "Raumpatrouille"-Episode "Die Raumfalle" und war langjähriger Assistent von Erik Ode in "Der Kommissar";
singt auch, z.B. in der deutschen Bühnenversion von "Evita";
Dauergast in Münchner Studios
Sprechrollen (Filme)
- Lex Barker
- in "Schonungslos" (1956)
- in "Die Vergeltung des roten Korsaren" (1958)
- Francois Berléand
- (als Eric Malivert)
in "Place Vendôme - Heiße Diamanten" (1998)
- (als Rachin) in "Die Kinder des Monsieur Mathieu" (2004)
- (als Tarconi) in "Transporter - The Mission" (2005)
- Michael Caine
- in "Der Tödliche Schwarm" (1978)
- in "Der 4 1/2 Billionen Dollar-Vertrag" (1985)
- (als Chief Insp. Frederick Abberline)
in "Jack the Ripper" (1988) [1. Synchro (Video)]
- Robert Culp
- (als Brimmer) in "Columbo: Mord mit der linken Hand" (1971)
- (als Paul Hanlon) in "Columbo: Wenn der Eismann kommt" (1972)
- in "America's Most Wanted" (1997)
- Roland Giraud
- (als Pierre) in "Drei Männer und ein Baby" (1985)
- (als Moreau) in "Der Traum der Rinaldis" (2000)
- Richard Harris
- in "Die Rote Wüste" (1964)
- in "Sierra Chariba" (1965)
- in "Cromwell - Der Unerbittliche" (1970)
- David Hedison
- (als Felix Leiter) in "Leben und sterben lassen" (1973)
- (als Felix Leiter) in "Lizenz zum Töten" (1989)
- Bernard Hill
- (als Theoden) in "Der Herr der Ringe: Die Zwei Türme"
(2002)
- (als Theoden) in "Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs" (2003)
- Steve Kahan
- (als Cpt. Ed Murphy) in "Lethal
Weapon 2 - Brennpunkt L.A." (1989)
- (als Cpt. Ed Murphy) in "Lethal Weapon 3 - Die Profis sind zurück" (1992)
- (als Cpt. Ed Murphy) in
"Lethal Weapon 4 - Zwei Profis räumen auf" (1998)
- Martin Landau
- in "Schwarzes Dynamit" (1972)
- in "Paint it Black - Im Dunkeln der Nacht" (1989)
- David Niven
- in "Major Carrington" (1955)
- in "Abenteuer auf Schloss Candleshoe" (1977)
- Anthony Perkins
- in "Lieben Sie Brahms?" (1961)
- in "Die Dritte Dimension" (1962)
- in "Phaedra" (1962)
- in "Die Verführerin" (1964)
- in "Der Zehnte Tag" (1972)
- in "Der Prozess" (1993)
- Ian Richardson
- in "Ein Kartenhaus" (1990)
- in "Um Kopf und Krone" (1993)
- in "Beverly Hills Beauties" (1997)
- Robert Vaughn
- in "Nightstick" (1987)
- in "Der Richter aus dem Jenseits" (1990)
- Anthony Zerbe
- in "Die Glut der Gewalt" (1970)
- in "Fahr zur Hölle, Liebling" (1975)
Sprechrollen (Serien)
- John Bach (als Kreon) in "Herkules" (2005)
- Ronny Cox
(als Alex Pierce) in "The Agency - Im Fadenkreuz der C.I.A." (2001-03)
- David Garrison (als Dr. Axelrod) in "Sabrina - Total verhext" (1996-2003) in Ep.
"Halb-Sterbliche sind nirgendwo ganz zuhause"
- Michael Ironside
- in "seaQuest DSV" (1993-95)
- (als General Sam Lane) in "Smallville" (2001-)
- Edward Meeks (als Humphrey van Weyden) in "Der Seewolf" (1972)
- Yves Rénier (als Patrick Ryan) in "Dolmen" (2005)
- Max von Sydow
in "Christopher Columbus" (1985)
|
 |
|
|
Susanne Wirtz (Caroline & Karen Spencer)
Joanna Johnson
Sprechrollen (Filme)
- als 'Badefrau 3' in "Chihiros Reise ins Zauberland" (2001)
- Gail Fitzpatrick
(als Mrs. Pilkington) in “Animal Farm" (2000)
- Moynan King (als Tina Barbieri) in "Hurricane" (1999)
- Jaclyn Smith (als Kelly Garrett) in "3
Engel für Charlie - Volle Power" (2003)
- Gwynyth Walsh (als Kellnerin Jo) in "Ein Schlitzohr namens Santa Claus" (2003)
Sprechrollen (Serien)
-
Jill Teed (als Sgt. Hadrian) in „ Battlestar Galactica “ Ep. Zeichen der Reue (2004)
|
|
|
 |
Anita Höfer (Sally Spectra) Darlene Conley
Sprechrollen (Filme)
- als 'Gutemine'
in "Asterix bei den Briten" (1986) [2. Synchro (DVD 2002): Schwäbisch]
- Grazyna Barszczewska (als Mrs. Frankfurter) in "Jakob der Lügner" (1999)
-
Conchata Ferrell (als Jan) in "Mr. Deeds" (2002)
- Brenda Fricker (als Taubenfrau) in "Kevin - Allein in New York" (1992)
- Käthe Jaenicke
(als Anna) in „Bittere Ernte“ (1985)
- Micole Mercurio (als Midge Callaghan) in "Während du schliefst?" (1995)
- Frankie Pain (als Zeitungsfrau) in
"Die Fabelhafte Welt der Amélie" (2001)
- Connie Ray (als Tante Tina Crenshaw) in "Stuart Little" (1999)
- Mona Seilitz
(als Prillan) in “Pettersson und Findus“ (1999)
- Helen Saurabh Shukla (als Monica) in „Denn meine Liebe ist unsterblich“ (2000)
- Eliabeth Spriggs (als Mrs. Riggs) in
"A Christmas Carol - Die drei Weihnachtsgeister" (1999)
- Celia Weston (als Valerie Swaney) in "Flirting With Disaster - Ein Unheil kommt selten allein" (1996)
- Betty White (als Mrs. Kline) in "Haus über Kopf - Betreten auf eigene Gefahr" (2003)
Sprechrollen (Serien)
- Bonnie Bramlett (als Bonnie
Watkins) in „Roseanne“ (1991-1992)
- Wendy Worthington (als Miss Westmore) in „DIE OLSEN TWINS So Little Time“ (2001 – 2002)
Filme
- „Lena Wolf“ (Der Kommissar Folge 81)
- „Gerti“ (Polizeiinspektion1)
- „Liss Rennert“ (Zu jung für die Liebe)
|
 |
|
 |
Randolf Kronberg (James Warwick)
Ian Buchanan
Unglaublich verwandlungsfähige Stimme und einer der meistbesetzten Sprecher. Fast immer in irgendeiner Haupt- oder Nebenrollen zu hören. Da er so viele spicht, seien hier nur die aufgeführt,
die er mehrfach spricht.
Sprechrollen (Filme)
- Hauptstimme von Eddie Murphy, William Hurt, Willem Defoe, Thomas Milian
- Jeff Bridges
- (als Harry) in "Jetzt komme ich" (1979)
- (als Terry Brogan) in "Gegen jede Chance" (1984)
- (als Barney) in "Spurlos" (1993)
- (als Präsident Jackson Evans)
in "Rufmord - Jenseits der Moral" (2000)
- Chevy Chase
- (als Ty Webb) in "Caddyshack - Wahnsinn ohne Handicap" (1980)
- (als Ty Webb) in "Caddyshack 2" (1988)
- (als Norman Robberson) in "Cops & Robbersons - Das haut den stärksten Bullen um" (1994)
- (als Tom Brandston) in "Schneefrei" (2000)
- Christopher Walken
- (als The Interviewer) in "Basquiat" (1996)
- (als Ray Tempio) in "Das Begräbnis" (1996)
- (als Uncle Bill Ferriter) in "Trance - Das Böse stirbt nie" (1998)
- (als Calvin Webber) in "Eve und der letzte Gentlemen" (1999)
-
Tom Berenger
- (als Gavin St. Claire) in "Body Language - Verführung in der Nacht" (1995)
- (als Dr. Ernest Dewalt) in "Mörderischer Tausch" (1996)
- (als Clifford Dubose) in "Agenten des Todes" (1999)
- Bryan Brown
- (als Dirk Struan) in "Tai-Pan" (1986)
- (als Roland 'Rollie' Tyler) in "F/X 2 - Die tödliche Illusion" (1991)
- (als Barry Ryan) in "Dirty Deeds - Dreckige Geschäfte" (2002)
- Charles Dance
- (als Erik das Phantom) in "Phantom der Oper" (1990)
- (als Yates) in "Im Auge des Hurricane" (1996)
- (als John Bosload) in "Swimming Pool" (2003)
- Gérard Depardieu
- (als Gerard Lafayette) in "Affentraum" (1978)
- (als Christian Gauthier) in "I Want to Go Home" (1989)
- Harrison Ford
- (als Lieutenant Colonel Mike Barnsby) in "Der Wilde
Haufen von Navarone" (1978)
- (als Officer Bob Falfa) in "The Party is over... Die Fortsetzung von American Graffiti" (1979)
- Ed Harris
- (als Blair Sullivan) in "Im Sumpf des Verbrechens" (1995)
- (als Seth Frank) in "Absolute Power" (1997)
- Robert Hays
- (als Ted Striker) in "Die Unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug" (1980)
- (als Ted Striker) in "Die Unglaubliche Reise in einem
verrückten Raumschiff" (1982)
- Yves Jacques
- (als Claude) in "Der Untergang des amerikanischen Imperiums" (1986)
- (als Claude) in "Die Invasion der Barbaren" (2003)
- Steve Martin
- (als Gil Buckman) in "Eine Wahnsinnsfamilie" (1989)
- (als Julian 'Jimmy' Dell) in "Die Unsichtbare Falle" (1997)
- Liam Neeson
- (als Pater Fielding) in "Mission" (1986)
- (als Peter Swan) in "Das Todesspiel" (1988)
-
Michael Palin
- (als Dennis, der Bauer) in "Die Ritter der Kokosnuss" (1975)
- (als Rev. Francis Ashby) in "Amerikanische
Freundinnen" (1991)
- Stellan Skarsgård
- (als Prof. Gerald Lambeau) in "Good Will Hunting - Der gute Will Hunting" (1997)
- (als William Granther) in "Tiefe der Sehnsucht" (2000)
- Robert Wagner
- (als Lt. Cmdr. Ernest L. Blake) in "Schlacht um Midway" (1976)
- (als Hank Goody) in "Knocked Out - Eine
schlagkräftige Freundschaft" (1999)
- James Woods
- (als Dr. Harvey Mandrake) in "An jedem verdammten Sonntag" (1999)
- (als Frank Louis Beechum)
in "Ein Wahres Verbrechen" (1999)
- Michael York
- (als Edmund) in "September" (1996)
- (als Capt. Winter, Alpha) in "Dark Planet" (1996)
Sprechrollen (Serien)
- Bryan Brown (als Luke O'Neill) in "Die Dornenvögel" (1983)
- Michael Landon
(als Jonathan Smith) in "Ein Engel auf Erden" (1984-89)
|
 |
|
 |
Thomas Reiner (Jonathan Young)
Joseph Campanella
spielte in "Raumpatrouille Orion" den Ordonanzleutnant Spring-Brauner
Sprechrollen (Filme)
- als 'Brite'
in "Asterix - Sieg über Cäsar" (1985) [1. Synchro (Kino 1985)]
- als 'Miraculix' in "Asterix bei den Briten" (1986) [2. Synchro (DVD 2002): Schwäbisch]
- als 'Rasenmähender Brite' in "Asterix bei den Briten" (1986) [2. Synchro (DVD 2002): Schwäbisch]
- als 'Rasenmähender Brite'
in "Asterix bei den Briten" (1986) [1. Synchro (Kino 1986)]
- als 'Julius Caesar' in "Asterix in Amerika" (1994) [1. Synchro (Kino 1994)]
- als
'Miraculix' in "Asterix und die Wikinger" (2006)
- Vincent Price
- (als Dervos) in "Reise in die Angst" (1975)
- (als Lionel Grisbane) in "Das Haus der langen Schatten" (1983) [1. Synchro (Video)]
- (als Julian White) in "Die Nacht der Schreie" (1987)
- Peter Boyle
- (als Mr. Whittle) in "Santa Clause - Eine schöne Bescherung" (1994)
- (als Ox Callaghan) in "Während du schliefst?" (1995)
- Gérard Séty
- (als Bill) in "Der Krieg ist vorbei" (1966)
- (als Edgar Bernay) in "Die Besucher" (1993) [2. Synchro
(TV)]
- Alan Baxter (als General Merrin) in "Das Urteil von Nürnberg" (1961)
- Geoffrey Bayldon (als Q) in "Casino Royale" (1967)
-
Harold Bergman (als Priester) in "Zwei bärenstarke Typen" (1983)
- Jean Bouise (als Kommissar Pernais) in "Der Fall Serrano" (1977)
-
Jean-Pierre Cassel (als Cyrano de Bergerac) in "Die Rückkehr der Musketiere" (1989)
- John Cleese (als TV Publicist) in "Zwischenspiel" (1968)
-
Peter Cushing (als Seneschal) in "Camelot - Der Fluch des goldenen Schwertes" (1982)
- Bernard Dheran (als Henri de Villefort) in "Der Graf von Monte
Christo" (1961)
- Walter Fitzgerald (als Lord Fitzpatrick) in "Das Geheimnis der verwunschenen Höhle" (1959)
- Erland Josephson (als Franz von Papen)
in "Johannes XXIII. - Für eine Welt in Frieden" (2002)
- Ferdy Mayne (als Dr. Paul Laprone) in "Inspector Clouseau - Der irre Flic mit dem heißen Blick" (1978)
- John Neville (als Dean Adams) in "Düstere Legenden" (1998)
- Dan O'Herlihy (als Alter Mann) in "RoboCop" (1987)
- Basil Radford (als Charters)
in "Eine Dame verschwindet" (1938)
- Clive Revill (als Manny McGinnis) in "Der Gentleman-Zinker" (1966)
- Jean Rochefort (als Diener Leon) in
"Die Tollen Abenteuer des Monsieur L." (1965)
- Peter Sellers (als Sir Guy Grand) in "Magic Christian" (1969)
- Carlo Simi (als El Paso-Bankdirektor)
in "Für ein paar Dollar mehr" (1966) [1. Synchro (Kinoversion 1966)]
- Victor Spinetti (als Concierge) in "Der Rosarote Panther kehrt zurück" (1974)
-
Venantino Venantini (als Pierre Michon) in "Radieschen von unten" (1963)
- Wylie Watson (als Mr. Memory) in "Die 39 Stufen" (1935) [2. Synchro
(1966)]
- Ben Wright (als 'Grimsby') in "Arielle, die Meerjungfrau" (1989) [2. Synchro (1998)]
Sprechrollen (Serien)
- als J. Jonah Jameson
in "Spiderman 5000" (1981)
- Søren Elung Jensen (als Logenmeister mit Zylinder) in "Geister" (1994/97)
- Philip Jackson (als Abt Hugo de Rainault)
in "Robin Hood" (1984-86)
- Leonard Nimoy (als Professor Emmett Fowler) in "Becker" (1998-2004) in Ep. "Der unvergessliche Dr. Becker"
-
Hayden Rourke (als Dr. Alfred Bellows) in "Bezaubernde Jeannie" (1965-70)
- Donald Sutherland (als 'Hollis Hurlbut') in "Die Simpsons" (1989-) in Ep.
"Das geheime Bekenntnis"
- Billy West (als 'Prof. Farnsworth') in "Futurama" (1999-2003)
|
 |
|
 |
Dagmar Heller (Tricia Quick) Tamara Davies
Sprechrollen (Filme)
- Mia Farrow
- in "Eine Sommernachts-Sexkomödie" (1982)
- in "Broadway Danny Rose" (1984)
- in "Purple Rose of Cairo" (1985)
- in "Hannah und ihre Schwestern" (1985)
- in "
Verbrechen und andere Kleinigkeiten" (1989)
- in "Schatten und Nebel" (1992)
- (als Mrs. Baylock) in "Das Omen" (2006)
- (als 'Großmutter') in "Arthur und die Minimoys" (2007)
- Barbra Streisand
- in "Jede Nacht zählt" (1981)
- in "Yentl" (1983)
- in "Nuts - Durchgedreht" (1987)
- in "Herr der Gezeiten" (1991)
- in "Liebe hat zwei Gesichter" (1996)
- (als Roz Focker) in "Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich" (2004)
- Caroline Bliss
- (als Moneypenny) in "Der Hauch des Todes" (1987)
- (als Moneypenny) in "Lizenz zum Töten" (1989)
- Joan Crawford in "Tanz auf dem Eis" (1939)
- in "Eiskalte Rache" (1952) [2. Synchro]
- Jamie Lee Curtis
- (als Laurie Strode/Keri Tate) in "
Halloween H20: 20 Jahre später" (1998)
- (als Louisa Pendel) in "Der Schneider von Panama" (2001)
- Miou-Miou
- (als Camille) in "
Eine Komödie im Mai" (1990)
- (als Louise Sherry) in "Ein Affenzirkus" (1992)
- Katharine Ross
- (als Elaine Robinson) in "
Die Reifeprüfung" (1967)
- (als Dr. Lilian Thurman) in "Donnie Darko - Fürchte die Dunkelheit" (2001)
- Meryl Streep
- in "
Die durch die Hölle gehen" (1978)
- in "Manhattan" (1979)
- Sigourney Weaver
- in "Der Stadtneurotiker" (1977)
- (als Ellen Mitchell) in "Dave" (1993)
|
 |
|
|
|
|
